记个单词：patriot

patriot [‘pætrɪət] 是“爱国者”，其中含着一个riot，“暴乱”。加上表示“人”的后缀er是rioter，“暴徒”——“暴徒”也会说自己是“爱国者”。

以上演绎只是为了记单词，但patriot的含义确实不只是它的本义“爱里者”这么简单。

patriot来自希腊语patriotes，本义是“同胞，乡亲，老乡”等，与father同源，在17世纪形成“爱国者”之义，但到18世纪中期，patriot成为一个具有讽刺意义的词藻，Samuel Johnson在《英语词典》第四版说，“It is sometimes used for a factious disturber of the government.”

麦考利的《霍勒斯·沃波尔》中有这么一段：

The name of patriot had become [c. 1744] a by-word of derision. Horace Walpole scarcely exaggerated when he said that ... the most popular declaration which a candidate could make on the hustings was that he had never been and never would be a patriot. [Macaulay, "Horace Walpole," 1833]

大意是：爱国者的名字已经成为一个讽刺的词。霍勒斯·沃波尔说......候选人在竞选中可以发表的最受欢迎的声明是，他从未成为爱国者，也永远不会成为爱国者。

本站通过ai自动登载内容，本文来自于知乎作者：孟话英语，仅代表原作者个人观点。本站旨在传播优质文章，无商业用途。如不想在本站展示可联系删除